1
00:00:06,016 --> 00:00:08,052
خدمة التمريض بالجيش النيوزيلندي
على متن الطائرة.

2
00:00:08,072 --> 00:00:10,092
قيادة نيوزيلندا
أرادنا هنا في ليمنوس

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,332
لكننا سمعنا القيادة العليا البريطانية
لديك خطة مختلفة.

4
00:00:15,088 --> 00:00:18,040
الممرضات لا تفعل الكثير تجاه
الإنقاذ الفعلي للحياة في الحرب،

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,032
على الرغم من أنها قد تروج
انتعاش أسرع.

6
00:00:20,048 --> 00:00:22,004
ممرضاتي في رتبة ضباط.

7
00:00:22,024 --> 00:00:25,032
يجب أن يبقى المنظمون الطبيون
تحت إمرتي وأمر ممرضاتي.

8
00:00:25,052 --> 00:00:28,056
لقد قطعنا وعداً لهؤلاء الأولاد
الاشتراك أننا نهتم بهم.

9
00:00:28,076 --> 00:00:32,032
أنا نورفيل،
لكن الجميع يدعوني بات.

10
00:00:32,052 --> 00:00:35,012
يكتب عن كل شيء
باستثناء ما يشعر به تجاهي.

11
00:00:35,032 --> 00:00:37,068
كلما أسرعت في القبول
اللوائح العسكرية,

12
00:00:37,084 --> 00:00:40,024
كلما كانت مهمتك أسهل.

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,012
من فضلك عد إلي.

14
00:00:42,028 --> 00:00:44,004
19...

15
00:00:48,028 --> 00:00:50,000
لم أطلب مطلقًا ممرضات في وحدتي.

16
00:00:50,020 --> 00:00:54,016
إذا كنت تتطلع إلى تغيير
رأي الجيش في مهنتك،

17
00:00:54,032 --> 00:00:56,012
Lemnos هو التحدي الذي يواجهك.

18
00:01:55,036 --> 00:01:57,060
ما كل هذا؟
تسليم من الصليب الأحمر.

19
00:01:57,080 --> 00:02:00,072
الملابس والشاي والشوكولاته!
يدخن.

20
00:02:00,092 --> 00:02:03,008
أنا سعيد لأنهم لم ينسوا
العنصر الأكثر أهمية.

21
00:02:03,024 --> 00:02:07,024
أليس روس كينج، أكل قلبك!

22
00:02:07,040 --> 00:02:08,913
أرسلوا لنا 20 آخرين من هؤلاء.

23
00:02:09,012 --> 00:02:10,056
رائع.

24
00:02:12,040 --> 00:02:14,004
أوه... أوه، البريد!

25
00:02:14,024 --> 00:02:16,264
لا يا أخت. إنه اللواء الأول
العودة إلى أنزاك.

26
00:02:17,004 --> 00:02:20,040
بسرعة، دعونا نجمع بعض الأشياء.

27
00:02:26,016 --> 00:02:29,036

رن وغني تمامًا

28
00:02:29,052 --> 00:02:31,076


29
00:02:31,092 --> 00:02:33,060


30
00:02:33,080 --> 00:02:36,076

يحكم الأمواج

31
00:02:36,092 --> 00:02:38,056
♪ ليس من المحتمل! ♪

32
00:02:46,060 --> 00:02:50,024


33
00:02:50,040 --> 00:02:53,076
♪ ولكننا لم نشعر بالإحباط بعد. ♪

34
00:02:53,092 --> 00:02:55,024
الأخوات. كلمة.

35
00:02:55,044 --> 00:02:57,064
أود أن أتناول هذه القضية
من سلطتنا.

36
00:02:57,084 --> 00:02:59,076
كجزء من الجيش،
لدينا رتبة فخرية.

37
00:02:59,092 --> 00:03:01,016
أنا كابتن.

38
00:03:01,036 --> 00:03:04,028
الأخوات ملازم أول و
الممرضات العاملات ملازم ثاني.

39
00:03:04,044 --> 00:03:05,492
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

40
00:03:06,004 --> 00:03:08,012
النظاميون يتجاهلون كل شيء
نقول. ليس الكل -

41
00:03:08,032 --> 00:03:11,028
كضباط يجب أن نكون محترفين
ومهذب إلى الرتب الأدنى.

42
00:03:11,044 --> 00:03:12,096
لا يجب أن نتآخي.

43
00:03:13,016 --> 00:03:15,216
لن تتواصل اجتماعيًا خارج ساعات العمل
مع الجنود وضباط الصف،

44
00:03:16,008 --> 00:03:17,688
أي شخص تحت رتبة
من ملازم ثاني.

45
00:03:17,713 --> 00:03:19,052
أسلوب منضبط يا أخوات.

46
00:03:19,072 --> 00:03:21,028
إنها الطريقة الوحيدة
لكسب احترامهم.

47
00:03:21,044 --> 00:03:22,380
ابن عمي خاص هنا.

48
00:03:23,000 --> 00:03:25,160
قال أنه سيأخذني واحدة منها
القرى في يوم إجازتي.

49
00:03:25,185 --> 00:03:27,036
هل هذا يعني أنني لا أستطيع الذهاب؟
هذا هو الترتيب.

50
00:03:27,052 --> 00:03:28,088
العودة إلى الجناح، من فضلك.

51
00:03:49,044 --> 00:03:53,028
"عزيزتي أليس، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
مكتوب لفترة طويلة.

52
00:03:53,044 --> 00:03:54,080
لقد كنا دردشة مسطحة،

53
00:03:55,000 --> 00:03:57,080
ولكن في اليوم الآخر عندما كان المريض
ذكرت اسمك ,

54
00:03:57,105 --> 00:04:01,032
أدركت كيف متخلفة جدا
أصبحت مراسلاتي.

55
00:04:01,052 --> 00:04:04,072
في الآونة الأخيرة، كان لدينا العديد من الحالات
المرض كما كان لدينا إصابات.

56
00:04:07,088 --> 00:04:09,012
يا يسوع!

57
00:04:09,032 --> 00:04:11,072
"الدوسنتاريا، والإسهال، والتيفوئيد،
قدم الخندق.

58
00:04:11,092 --> 00:04:14,080
يرتجف المرء مما يفعله أولادنا
دائمة.

59
00:04:15,000 --> 00:04:17,044
يتم إرسال المرضى
إلى القاهرة."

60
00:04:22,072 --> 00:04:24,060
أطفئ الأضواء.

61
00:04:24,080 --> 00:04:26,060
إنهم يستهدفوننا مرة أخرى.

62
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
الأضواء المراد إطفاؤها.
الأضواء المراد إطفاؤها.

63
00:04:28,096 --> 00:04:30,044
الأضواء المراد إطفاؤها.

64
00:04:32,000 --> 00:04:34,024
الأضواء المراد إطفاؤها.

65
00:04:37,032 --> 00:04:39,044
"القصف مستمر.

66
00:04:39,064 --> 00:04:42,044
في الليل كثيرا ما يُطلب منا ذلك
لا تظهر أي أضواء.

67
00:04:42,064 --> 00:04:45,076
بالتأكيد الأقرب الذي سأصل إليه
كونها السيدة مع المصباح.

68
00:04:45,092 --> 00:04:48,084
هل سمعت من أوليف وإلسي؟

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,048
أنا أفتقدكم جميعًا.

70
00:04:50,064 --> 00:04:53,004
مع أطيب التحيات، هيلدا.

71
00:04:54,024 --> 00:04:56,084
ملاحظة: الفصل الذي سألني
لو كنت أعرفك

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,376
هو الذي تم إرساله إلى القاهرة.

73
00:04:59,096 --> 00:05:03,020
الأخت ستيل
أحتاجك في الجناح - الآن.

74
00:05:09,084 --> 00:05:12,072
"PPS، كان اسمه شيئا."
موفيت.

75
00:05:39,028 --> 00:05:40,072
هاري.

76
00:05:40,088 --> 00:05:42,064
أليس. مرحبًا.

77
00:05:42,080 --> 00:05:45,044
كيف حالك؟

78
00:05:45,064 --> 00:05:48,052
دمرت من قبل جيش من
عصية التيفوئيد.

79
00:05:51,048 --> 00:05:53,000
حاولت أن أرسل لك كلمة، ولكن -

80
00:05:53,016 --> 00:05:54,068
وصلتني رسائلك.

81
00:05:56,060 --> 00:05:58,080
هل تتلقى الألغام؟
نعم.

82
00:06:00,040 --> 00:06:02,076
أنا سعيد جدًا بعودتك يا هاري.

83
00:06:02,092 --> 00:06:05,028
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

84
00:06:05,044 --> 00:06:07,048
انا سعيد...

85
00:06:07,064 --> 00:06:09,088
..أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

86
00:06:22,088 --> 00:06:24,036
مرحبًا.

87
00:06:24,052 --> 00:06:26,056
لقد هدأت الأمور في لونا.

88
00:06:27,096 --> 00:06:30,080
في الواقع، يبدو أننا سنتوقف
المستشفى المساعد

89
00:06:30,096 --> 00:06:33,024
والسماح بعودة حلبة التزلج على الجليد.

90
00:06:33,044 --> 00:06:36,080
يجعلني أتساءل ربما
حملة الدردنيل هذه

91
00:06:36,096 --> 00:06:39,000
يقترب من نهايته أخيرًا.

92
00:06:40,012 --> 00:06:41,064
هل أنت على ما يرام؟

93
00:06:44,016 --> 00:06:49,000
هاري - الملازم موفيت لديه
تم إبطالها من Anzac Cove.

94
00:06:50,036 --> 00:06:52,040
إنه مصاب بالتيفوئيد.

95
00:06:52,056 --> 00:06:54,064
زميل فقير.

96
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
كيف حال حرارته؟

97
00:06:56,056 --> 00:06:58,072
درجة حرارته 102.

98
00:07:00,032 --> 00:07:02,064
يبدو مريضا جدا.

99
00:07:05,056 --> 00:07:07,060
يتطلب التيفوئيد بعض الوقت للتعافي منه.

100
00:07:09,028 --> 00:07:13,040
في الواقع، لقد رأيت الرجال يخرجون من
نوبة ضعفت بشكل دائم.

101
00:07:13,056 --> 00:07:15,020
أنت تعتني أيضًا.

102
00:07:17,024 --> 00:07:19,144
يمكن لمرضى التيفوئيد البقاء
معدية لبعض الوقت.

103
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
لا تريد أن تصبح حالة
"ممرضة، شفاء نفسك."

104
00:07:49,032 --> 00:07:51,076
لقد دعاني إرنست إلى ذلك
فوضى ضباط الصف لتناول العشاء.

105
00:07:51,092 --> 00:07:53,056
الآن لدي عذر لعدم الذهاب.

106
00:07:53,072 --> 00:07:55,032
لم تكن تخطط للذهاب؟

107
00:07:55,052 --> 00:07:59,056
بالطبع لا. الى جانب ذلك، الضباط
لقد دعاني إلى خيمة الترفيه

108
00:07:59,072 --> 00:08:01,016
لعشاء خاص.

109
00:08:01,032 --> 00:08:02,080
هل ستذهبين يا فلورنسا؟

110
00:08:02,096 --> 00:08:05,084
لا، أنا متعب مثل 60 قطة.

111
00:08:06,000 --> 00:08:08,008
يبدو أنك عالقة هنا، أوليف.

112
00:08:09,032 --> 00:08:12,068
هناك تذهب كتابة رسالتي.
محظوظ أنني لا أحصل على أي شيء.

113
00:08:14,024 --> 00:08:16,068
استمر إذن، استمتع.

114
00:08:36,056 --> 00:08:38,084
ماذا يلعب هذا الغبي؟

115
00:08:40,052 --> 00:08:43,024
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
ثق بي.

116
00:08:43,040 --> 00:08:45,036
لا أعرف...

117
00:08:48,028 --> 00:08:50,024
يا إلهي.

118
00:08:50,044 --> 00:08:52,044
الأخت تيلي.

119
00:08:52,064 --> 00:08:56,000
كان طلبي واضحًا كاليوم.
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

120
00:08:56,016 --> 00:08:57,951
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

121
00:08:58,000 --> 00:09:00,048
ما الذي يجري؟

122
00:09:00,068 --> 00:09:02,028
ف-الخاص روجرز لديه
الميل للشرب،

123
00:09:02,048 --> 00:09:05,044
وفكرت إذا قضيت وقتًا مع
أستطيع أن أفطمه عن هذه العادة -

124
00:09:05,064 --> 00:09:08,004
الساعة 11:30 ليلاً و
لقد تسللت إلى خيمة المتاجر.

125
00:09:08,020 --> 00:09:10,044
أنا آسف جدا، ماترون. أنا...لقد...

126
00:09:10,064 --> 00:09:12,040
لقد كنت كذلك للتو
بائسة وباردة جدا.

127
00:09:21,012 --> 00:09:22,052
مربية.

128
00:09:29,032 --> 00:09:31,012
تعال معي.

129
00:09:39,052 --> 00:09:41,008
جعلتها تستقيل؟

130
00:09:41,028 --> 00:09:44,060
لقد كنت في فوضى الضباط
الليلة الماضية وأنا لست في ورطة.

131
00:09:44,080 --> 00:09:46,076
هذه هي النقطة،
لقد كنت في فوضى الضباط.

132
00:09:46,096 --> 00:09:49,076
ولم تكن هناك وحدك،
بعد إطفاء الأنوار، على كيس البطاطس.

133
00:09:49,096 --> 00:09:51,096
لكن طردها أمر سخيف مثل
قبعة مليئة بالديدان.

134
00:09:52,016 --> 00:09:54,020
إنها ممرضة جيدة.
كلارا، اكتشف فياشي.

135
00:09:54,036 --> 00:09:55,080
لم يكن لدى ماترون أي خيار.

136
00:09:55,096 --> 00:09:57,052
قالت CO؟

137
00:09:57,072 --> 00:09:59,096
لا، الفتى البوق حصل على شخص ما
لتغطية له

138
00:10:00,016 --> 00:10:03,000
لكن الشبت لعب دوراً في ذلك
تراجع بدلا من إطفاء الأنوار.

139
00:10:03,020 --> 00:10:06,024
وهو كل ما يتطلبه الأمر لإرسال Fiaschi
الشحن في الليل.

140
00:10:06,040 --> 00:10:07,200
مثل الدب برأس مؤلم.

141
00:10:08,016 --> 00:10:10,096
أعتقد أنه إذا كان العقيد فياسكو
اكتشفت...

142
00:10:16,040 --> 00:10:19,036
والدي سوف يتبرأ مني
إذا كان هذا هو كيف عدت إلى المنزل.

143
00:10:19,052 --> 00:10:20,088
وسوف تموت والدتي

144
00:10:21,008 --> 00:10:23,408
ثم تعود إلى الحياة تخنقني
أمام الجيران

145
00:10:23,433 --> 00:10:25,016
ويموت مرة أخرى.

146
00:10:25,032 --> 00:10:27,008
على الأقل لن تكون في Lemnos.

147
00:10:36,000 --> 00:10:38,020
كيف حالك؟

148
00:10:44,028 --> 00:10:46,056
ها أنت ذا.
كيف تشعر اليوم؟

149
00:10:46,072 --> 00:10:48,064
أكثر برودة.

150
00:10:48,084 --> 00:10:51,052
لقد انخفضت درجة حرارته، لذا
عبرت الأصابع، وهو في تحسن.

151
00:10:58,088 --> 00:11:00,036
لم يتناول أي إفطار؟

152
00:11:00,056 --> 00:11:02,044
لقد كنا مشغولين.
حقًا؟

153
00:11:02,064 --> 00:11:05,012
لقد خدمناها في جناحنا
منذ 20 دقيقة.

154
00:11:06,032 --> 00:11:08,044
يحتاج مرضى التيفوئيد إلى المزيد
من مجرد حمامات الاسفنج

155
00:11:08,060 --> 00:11:10,048
لاستعادة قوتهم، كما تعلمون.

156
00:11:10,064 --> 00:11:12,012
سأرى فقط هذه.

157
00:11:24,076 --> 00:11:26,060
أتمنى...

158
00:11:26,076 --> 00:11:29,032
هل نمت؟

159
00:11:29,048 --> 00:11:31,064
قليلا.

160
00:11:31,080 --> 00:11:34,008
لقد كان يحلم.

161
00:11:34,028 --> 00:11:36,036
هل تتذكر آخر مرة
كنا معا

162
00:11:36,052 --> 00:11:37,717
قبل أن أذهب إلى جاليبولي؟

163
00:11:39,024 --> 00:11:42,064
مقهى جروبي. كان لديك كعك الصخور.
نعم.

164
00:11:42,084 --> 00:11:45,012
هل تتذكر
كيف قلت هذه الحملة

165
00:11:45,032 --> 00:11:47,313
ستكون فرصة لأستراليا
لجعل اسما لنفسها؟

166
00:11:48,000 --> 00:11:51,016
ذات يوم، عقيد بومي
دخلت خنادقنا

167
00:11:51,036 --> 00:11:56,000
لقد سأل CO إذا كنت سأقرضه
فصيلة لتختلط مع قواته.

168
00:11:56,020 --> 00:11:58,040
أراد أن يقوي رجاله
ترى.

169
00:11:58,056 --> 00:11:59,096
أعطهم الشجاعة.

170
00:12:00,016 --> 00:12:02,076
'سبب واحد أنزاك
يستحق عشرات تومي.

171
00:12:04,048 --> 00:12:07,008
أنت لم تخبرني تلك القصة
في حروفك.

172
00:12:07,024 --> 00:12:11,064
رقم، الكثير لم أكتب لك عنه.

173
00:12:11,080 --> 00:12:13,032
ماذا بعد؟

174
00:12:13,052 --> 00:12:18,004
قصة سمعت عنها
اثنين من حاملي نقالة.

175
00:12:18,024 --> 00:12:21,044
لقد وجدوا تركيًا خلف خطوطنا،
فأخذوا بندقيته

176
00:12:21,060 --> 00:12:23,024
جعلوه يستلقي على الأرض

177
00:12:23,044 --> 00:12:27,020
وجلس واحد على صدره بينما
والآخر قطع حنجرته.

178
00:12:31,024 --> 00:12:32,080
لقد كنتِ على حق يا أليس.

179
00:12:32,096 --> 00:12:35,064
لن نفوز بهذا الشيء أبدًا.

180
00:12:36,092 --> 00:12:41,072
هذه الحملة بأكملها عادلة
مضيعة للوقت والجهد والحياة.

181
00:12:41,088 --> 00:12:45,024
نعم ولكن كما قلت ..

182
00:12:46,032 --> 00:12:49,044
..الناس في الوطن يعرفون
عن جاليبولي.

183
00:12:49,064 --> 00:12:53,000
ربما لن يكون كل هذا من أجل لا شيء.
ربما.

184
00:12:53,020 --> 00:12:56,008
هل فكرت في أشياء أخرى
بينما كنت هناك؟

185
00:12:56,024 --> 00:12:57,096
أشياء أكثر سعادة؟

186
00:12:59,076 --> 00:13:01,036
شِعر.

187
00:13:01,052 --> 00:13:04,004
الأغاني... سطور من النكات.

188
00:13:04,024 --> 00:13:08,092
هنا تذهب، موف.
أفضل كاسترد في القاهرة.

189
00:13:10,044 --> 00:13:14,008
ألا ينبغي أن تعود إلى
جناحك الخاص يا أخت روس كينغ؟

190
00:13:19,044 --> 00:13:21,092
سأعود.

191
00:13:29,064 --> 00:13:31,084
فقط بطيء.

192
00:13:35,056 --> 00:13:37,068
هذا كل شيء.

193
00:13:44,028 --> 00:13:45,076
انا بحاجة للجلوس.

194
00:13:45,092 --> 00:13:47,028
فقط بضعة أكثر...

195
00:13:47,044 --> 00:13:49,052
أنا بحاجة للجلوس الآن اللعنة!

196
00:14:09,040 --> 00:14:11,040
أنا آسف.

197
00:14:13,068 --> 00:14:16,068
لا توجد رعاية مناسبة للنقاهة.
كلهم محشورون معاً.

198
00:14:16,084 --> 00:14:18,044
ومع ذلك فهو يحرز تقدما؟

199
00:14:18,064 --> 00:14:20,052
حسناً، كلامه متشابك
بين الحين والآخر.

200
00:14:20,072 --> 00:14:23,048
أتمنى فقط أن يتمكن من ذلك
الحصول على مزيد من الاهتمام.

201
00:14:23,064 --> 00:14:25,056
وقال MO أنه مع جروح في الرأس،

202
00:14:25,076 --> 00:14:27,076
يحدث معظم التعافي
خلال الأسابيع القليلة الأولى.

203
00:14:29,096 --> 00:14:31,044
كيف حال هاري؟

204
00:14:31,064 --> 00:14:34,084
ليس قويا جسديا.
ومعنوياته منخفضة.

205
00:14:35,092 --> 00:14:38,044
إذا كنت قلقًا حقًا بشأن سيد،
الإصرار على رعاية أفضل.

206
00:14:38,064 --> 00:14:40,024
لا أستطيع أن أطلب المزيد من الخدمات
هنا.

207
00:14:40,044 --> 00:14:42,056
لقد سئموا من رؤيتي
بالفعل.

208
00:14:42,076 --> 00:14:46,020
حسنا، إذن، احصل عليهم
تخلص منكما.

209
00:14:46,036 --> 00:14:48,008
كيف هو الصداع؟

210
00:14:48,024 --> 00:14:50,016
نفس الشيء إلى حد كبير.

211
00:14:51,084 --> 00:14:53,056
حمل.

212
00:14:55,016 --> 00:15:01,000
كابتن بيرين، أعتقد كابتن كوك
ينبغي إرسالها إلى إنجلترا.

213
00:15:01,016 --> 00:15:02,060
هل أنت كذلك بالفعل؟

214
00:15:02,080 --> 00:15:05,016
انه يحتاج السليم
مستشفى النقاهة.

215
00:15:05,032 --> 00:15:07,008
الأماكن محدودة.

216
00:15:07,028 --> 00:15:10,004
اللجنة الطبية لا تأخذ
أي شخص فقط.

217
00:15:10,024 --> 00:15:13,084
الكابتن بيرين -
أخت كوك، لقد أوضحت نفسي.

218
00:15:14,000 --> 00:15:16,012
لكنني لم أفعل ذلك.

219
00:15:16,028 --> 00:15:19,020
زوجي ليس مجرد أحد..

220
00:15:19,040 --> 00:15:22,076
..إنه ابن الكريم
جوزيف كوك,

221
00:15:22,092 --> 00:15:25,008
رئيس وزراء أستراليا السابق

222
00:15:25,028 --> 00:15:27,064
والعضو الحالي في
مجلس صاحب الجلالة الخاص.

223
00:15:27,084 --> 00:15:31,032
لا أستطيع أن أرى ما الفرق
هذا يجعل.

224
00:15:33,060 --> 00:15:36,032
السيد كوك هو مؤيد عظيم
من المجهود الحربي

225
00:15:36,052 --> 00:15:43,068
و... سيكون غير سعيد بالتفكير
أن AIF ساعد في تأسيسه

226
00:15:43,088 --> 00:15:46,076
كان بأي حال من الأحوال مقصرا في واجبه
من الرعاية لابنه.

227
00:15:46,096 --> 00:15:50,068
وربما يجد سببًا للشكوى
إلى CMO الإمبراطوري.

228
00:15:50,088 --> 00:15:55,012
وعلى العكس من ذلك، كان يميل إلى ذلك
والثناء على من ساعده.

229
00:15:55,028 --> 00:15:57,028
هناك سفينة...

230
00:15:57,044 --> 00:15:59,092
..sailing لإنجلترا في غضون أيام قليلة.

231
00:16:00,008 --> 00:16:02,072
سأتحدث إلى اللجنة الطبية.

232
00:16:02,088 --> 00:16:05,012
شكرًا لك.

233
00:16:12,068 --> 00:16:14,056
أتخيل أنك تعتقد أنني كذلك
القفز في الطابور

234
00:16:14,076 --> 00:16:17,076
لكني أتمنى لكل واحد من هؤلاء الرجال
كان لديه شخص هنا ليميزهم،

235
00:16:17,092 --> 00:16:19,076
لوضع مصالحهم الفضلى في المقام الأول.

236
00:16:19,092 --> 00:16:21,044
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك أيضًا.

237
00:16:23,096 --> 00:16:25,068
هل يجوز لي أن أعلق
إلى سفينة المستشفى

238
00:16:25,088 --> 00:16:27,044
من شأنها أن تنقل زوجي
إلى إنجلترا؟

239
00:16:27,060 --> 00:16:29,016
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.

240
00:16:29,032 --> 00:16:30,068
الآنسة أورام -

241
00:16:30,088 --> 00:16:33,056
إذا انتشرت شائعات انسحابنا
من جاليبولي صحيح،

242
00:16:33,072 --> 00:16:35,024
وأنا لا أقول أنهم كذلك،

243
00:16:35,044 --> 00:16:38,036
ولكن إذا كانوا كذلك فيمكننا ذلك
مواجهة تدفق الجرحى.

244
00:16:38,056 --> 00:16:41,096
كان الترتيب هو أنك ستفعل ذلك
اعمل هنا في رقم 19

245
00:16:42,012 --> 00:16:43,273
بينما كان زوجك هنا

246
00:16:43,274 --> 00:16:46,036
بينما هو يرحل عنا
أنا متأكد من يا سيدة جولد

247
00:16:46,056 --> 00:16:48,072
سوف نكون سعداء لرؤيتك
مرة أخرى في القاهرة.

248
00:16:49,088 --> 00:16:53,044
و...سنكون سعداء
لرؤيتك تذهب.

249
00:17:02,080 --> 00:17:04,048
أحتاج إلى سرير جديد.

250
00:17:04,064 --> 00:17:06,028
كل ليلتين تنكسر.

251
00:17:06,048 --> 00:17:09,080
لو كان عندي قطعة احتياطية يا أختي.
لدي بعض الخشب الاحتياطي.

252
00:17:11,020 --> 00:17:13,080
سآخذ ذلك في المرة القادمة.

253
00:17:13,096 --> 00:17:16,020
هل تشك في عملي؟

254
00:17:16,036 --> 00:17:18,028
فقط بحاجة لتعزيز الساقين.

255
00:17:21,020 --> 00:17:23,020
هذا جيد، الجندي دولي.
يمكنك الذهاب.

256
00:17:23,036 --> 00:17:25,076
هل جربت لحم الخيل الخاص بك حتى الآن؟

257
00:17:25,092 --> 00:17:27,068
لا، النمل وصل إليه.

258
00:17:33,052 --> 00:17:35,088
بعد الظهر، ماترون.

259
00:17:36,004 --> 00:17:37,092
العقيد فياشي.

260
00:17:38,012 --> 00:17:41,048
هل تعلم أن هناك ينابيع حارة؟
على ليمنوس؟

261
00:17:41,064 --> 00:17:44,052
أرضيات رخامية، مياه صافية.

262
00:17:44,072 --> 00:17:48,008
من كان يظن أن هذا مضحك
الجزيرة القديمة كان بها منتجع صحي مخفي؟

263
00:17:49,092 --> 00:17:52,048
لا تدعني أحتفظ بك.

264
00:18:01,056 --> 00:18:03,008
بقشيش الخشخاش .

265
00:18:08,048 --> 00:18:10,020
الخشخاش!

266
00:18:12,028 --> 00:18:14,060
هل سمعت أننا أخذنا آتشي بابا؟

267
00:18:14,076 --> 00:18:16,060
أوه، مرة أخرى؟

268
00:18:16,080 --> 00:18:18,040
والدي يرسل لي
قصاصات من المنزل.

269
00:18:18,060 --> 00:18:21,032
الأوراق تجعل الأمر كما نحن
أخذ هذا وذاك والآخر.

270
00:18:21,052 --> 00:18:24,028
ليس لديهم أي فكرة عما هو حقا
يحدث. إنه بلدرداش.

271
00:18:24,044 --> 00:18:27,040
هذا المعجون المنتفخ مرسل من السماء.

272
00:18:27,060 --> 00:18:31,048
بقشيش. من أراغون؟ في الواقع
انها من الممرضات النيوزيلندية.

273
00:18:31,068 --> 00:18:33,088
تريد بخشيش،
اذهب إلى القرية.

274
00:18:34,004 --> 00:18:36,008
لقد قمت بقرص دزينة من حبات التين الأسبوع الماضي.

275
00:18:36,028 --> 00:18:39,072
هل الأراغون هو ذلك القارب الفاخر؟
الجميع يتحدث عنه؟

276
00:18:39,092 --> 00:18:45,004
يبدو أنهم يحصلون على شريحة لحم فيليه
تم إرساله من Fortnum و Mason.

277
00:18:45,024 --> 00:18:48,012
حسنًا، لا يمكننا أن نجعلهم يعملون
على معدة فارغة، أليس كذلك؟

278
00:18:48,032 --> 00:18:51,000
كما تعلمون، سمعت أنهم تم القبض عليهم جميعا
مرض تناسلي،

279
00:18:51,016 --> 00:18:52,572
الضباط في أراغون.

280
00:18:52,572 --> 00:18:54,036
الأخت هاينز!
حقًا؟

281
00:18:54,056 --> 00:18:57,016
نعم، مغطاة بالقروح
من الرأس إلى أخمص القدمين.

282
00:18:59,016 --> 00:19:01,016
إنه ليس ضابطاً.
لا ينبغي أن يكون هنا.

283
00:19:01,036 --> 00:19:03,084
أنا لم أدعوه.
يجب أن يكون قد سمع من MOs.

284
00:19:04,004 --> 00:19:07,008
فهو لا يزال حريصًا عليك.
لا ينبغي أن ندف له.

285
00:19:09,000 --> 00:19:10,068
هل هذا صحيح؟

286
00:19:10,084 --> 00:19:12,064
بخصوص ضباط أراغون الذين لديهم مرض VD؟

287
00:19:12,080 --> 00:19:14,048
لا.

288
00:19:16,080 --> 00:19:20,048
"عزيزتي أليس، يبدو الشتاء
هو بخير وحقيقة في طريقه.

289
00:19:22,044 --> 00:19:24,052
«أتمنى أن تكون هيلدا هي التي تصنع العاصفة

290
00:19:24,068 --> 00:19:26,016
مثل الأولاد في شبه الجزيرة

291
00:19:26,036 --> 00:19:29,052
سوف تحتاج قريبا إلى جميع الجوارب
والسترات التي يمكنها إنتاجها.

292
00:19:29,072 --> 00:19:31,056
نحن فرك على طول
بشكل جيد هنا.

293
00:19:31,076 --> 00:19:34,004
لقد كنت قلقة قليلا
أن كلاريس، الأخت دالي،

294
00:19:34,024 --> 00:19:37,084
كان لديه شيء غير مناسب إلى حد ما
كتلة من الحصان الخفيف

295
00:19:38,004 --> 00:19:41,052
ولكن كل شيء في جانبه لذلك سوف يفعل ذلك
فقط يجب أن نجمعها، أيها الرجل المسكين.

296
00:19:41,072 --> 00:19:46,028
نعم، لقد أصبحنا فرقة قريبة جدًا
من الإخوة - أي الأخوات،

297
00:19:46,044 --> 00:19:48,056
نحن الليمنوسيت.

298
00:19:50,084 --> 00:19:53,080
ارتفعت درجة الحرارة قليلاً.
هل كنت تعاني من التعرق الليلي؟

299
00:19:53,096 --> 00:19:55,032
قليل.

300
00:19:55,052 --> 00:19:58,020
اسمحوا لي أن أعرف إذا تفاقمت
وسأطلب من MO أن ينظر إليك.

301
00:19:58,036 --> 00:19:59,044
شكرا لك أختي.

302
00:20:00,096 --> 00:20:04,032
أهلاً بك. هذه الفتاة لديها أيدي
مثل اللفت.

303
00:20:04,052 --> 00:20:06,032
اعتقدت أنها سوف تنكسر
ميزان الحرارة

304
00:20:06,048 --> 00:20:08,012
بالطريقة التي كانت تلوح بها.

305
00:20:08,032 --> 00:20:12,008
تبدو مؤهلة تمامًا بالنسبة لي.
أنت لا ترى الأشياء التي أفعلها.

306
00:20:12,028 --> 00:20:14,008
أنا في الواقع لست سعيدًا على الإطلاق
مع رعايتها.

307
00:20:14,024 --> 00:20:15,092
إنهم بخير.

308
00:20:16,012 --> 00:20:18,064
إنه التيفوئيد.
من المهم الحصول على الهواء النقي.

309
00:20:18,084 --> 00:20:21,040
تلك الجلطة جعلتك مدسوسًا
ضيق جدا.

310
00:20:21,056 --> 00:20:23,012
أنا مرتاح تمامًا.

311
00:20:23,032 --> 00:20:25,272
لدي عقل جيد للتحدث إليه
الآنسة جولد عنها. لماذا؟

312
00:20:26,008 --> 00:20:28,028
أراهن أنها لا تضع الشبة
في الماء الاسفنجي الخاص بك.

313
00:20:28,044 --> 00:20:31,008
أليس، توقفي عن ذلك.

314
00:20:31,024 --> 00:20:32,092
ما هذا الهراء؟

315
00:20:33,012 --> 00:20:36,024
أنا قلقة عليك.
حسنًا، إنه يجعلني أسوأ.

316
00:20:36,040 --> 00:20:37,092
أنا فقط أحاول المساعدة.

317
00:20:38,012 --> 00:20:41,000
أنا بحاجة إلى السلام والهدوء، وليس أنت
وجود نوع من نوبة الغضب الغريبة.

318
00:20:43,012 --> 00:20:44,060
أنا فقط أريدك أن -

319
00:20:44,076 --> 00:20:48,000
ماذا؟ ماذا تحتاج؟

320
00:20:49,028 --> 00:20:50,084
لا شئ.

321
00:20:57,016 --> 00:20:59,056
لذلك، سوف تحصل على ثاني أكسيد الكربون
مدير التموين الخاص بك

322
00:20:59,072 --> 00:21:01,048
حول الأسرة الاحتياطية والنقالات؟

323
00:21:01,068 --> 00:21:04,024
نعم، يبدو أننا قد نكون كذلك
بحاجة لهم.

324
00:21:15,052 --> 00:21:17,000
ها أنت ذا.

325
00:21:17,020 --> 00:21:19,020
لا أعرف إذا كان لديك باتمان
على السفينة،

326
00:21:19,040 --> 00:21:21,160
لذلك تذكر أنني وضعت الخاص بك
معجون أسنان في جيب جانبي.

327
00:21:21,185 --> 00:21:23,137
أنا... ذاهب إلى إنجلترا؟

328
00:21:25,012 --> 00:21:26,084
هذا صحيح.

329
00:21:27,088 --> 00:21:32,064
آسف. أخشى أنني ما زلت قليلا
إبطاء الأعلى.

330
00:21:32,080 --> 00:21:34,088
ستكون بخير.

331
00:21:35,004 --> 00:21:37,008
إنجلترا ستجعلك بخير.

332
00:21:37,024 --> 00:21:40,004
لكنك لن تكون هناك.

333
00:21:41,084 --> 00:21:45,064
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى
بمجرد أن أتمكن من تنظيم ذلك.

334
00:21:51,000 --> 00:21:53,012
أنا مليء بالمؤامرات والخطط،
لا تقلق.

335
00:21:57,092 --> 00:22:00,008
هيا، الكابتن كوك.

336
00:22:00,024 --> 00:22:02,068
المسعى في انتظاركم.

337
00:22:35,024 --> 00:22:36,072
عزيزي الخشخاش ،

338
00:22:36,092 --> 00:22:40,012
أعتقد أنه لم يكن لديك الكثير من الوقت
للتعرف على مصر

339
00:22:40,032 --> 00:22:42,432
كما سمعت أنك ولك
المستشفى خارج إلى سالونيك.

340
00:22:43,016 --> 00:22:47,032
انتبه، كل يومين نكون هنا
لقد اتخذنا آشي بابا أو هيل 97

341
00:22:47,052 --> 00:22:50,024
ولقد تخليت عن محاولة الانفصال
حقيقة من الشائعات.

342
00:22:50,040 --> 00:22:52,084
انتهى موسم الطيران ولله الحمد

343
00:22:53,004 --> 00:22:55,044
ولكن يبدو أننا في بعض
الطقس بارد جدا.

344
00:22:55,060 --> 00:22:57,008
أينما تذهب،

345
00:22:57,028 --> 00:23:01,076
وآمل أن تكون الشركة في كل شيء كما
مثيرة للاهتمام مثل العقارب، والشامات،

346
00:23:01,096 --> 00:23:06,008
العناكب والثعابين التي صنعت
الحياة في يمنوس ساحرة للغاية.

347
00:23:06,028 --> 00:23:10,032
يجب أن نخبر أوليف عن ذلك
النوجا التي كانت لدينا في الإسكندرية.

348
00:23:13,060 --> 00:23:15,076
ما هو هذا الشيء؟

349
00:23:17,056 --> 00:23:19,076
إنهم يستهدفوننا!

350
00:23:21,096 --> 00:23:24,040
..ارتكاب جريمة حرب،
مهاجمة سفينة المستشفى.

351
00:23:24,060 --> 00:23:26,040
ماركيت كانت سفينة جنود،
الأخت دالي.

352
00:23:26,060 --> 00:23:29,028
القيادة البريطانية لم تفعل ذلك
توفير للجيش النيوزيلندي

353
00:23:29,048 --> 00:23:31,028
لذلك كان عليهم أن يسافروا
وسيلة نقل عسكرية.

354
00:23:31,044 --> 00:23:33,004
مع القوات؟ الذخائر؟

355
00:23:33,024 --> 00:23:35,884
كان الألمان ضمن حقوقهم
لاستهداف ماركيت،

356
00:23:36,000 --> 00:23:37,591
فظيع مثل هذا بالنسبة لنا.

357
00:23:37,592 --> 00:23:39,044
كم عدد الممرضات الذين غرقوا؟

358
00:23:39,064 --> 00:23:41,060
عشرة.
عشرة؟ كم كان عددهم على متن الطائرة؟

359
00:23:41,080 --> 00:23:43,092
36.
الخشخاش ولورنا - هل نعرف؟

360
00:23:44,008 --> 00:23:46,012
ويتم نقل الناجين إلى مصر.

361
00:23:46,028 --> 00:23:48,092
لا أعرف من فقدنا.

362
00:23:49,012 --> 00:23:53,020
لكنني سأفهم إذا كان البعض منكم
تشعر أنك بحاجة إلى أخذ إجازة لمدة 24 ساعة.

363
00:23:58,044 --> 00:23:59,092
عشر ممرضات.

364
00:24:00,012 --> 00:24:03,032
عشرة منا.
هذه عشرة كاملة، لقد ذهبت للتو.

365
00:24:03,052 --> 00:24:06,084
أستطيع أن أتخيل ما هؤلاء
الضباط ذوي العقول الضعيفة يقولون،

366
00:24:07,000 --> 00:24:08,036
أننا ضعفاء جدا.

367
00:24:08,056 --> 00:24:10,272
لكنني أراهن أن هؤلاء الممرضات كانوا يساعدون
الرجال على قوارب النجاة

368
00:24:10,288 --> 00:24:13,212
الحق حتى النهاية.

369
00:24:16,060 --> 00:24:18,000
الأخت هاينز؟

370
00:24:18,016 --> 00:24:19,084
زيتون؟

371
00:24:24,080 --> 00:24:26,032
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

372
00:24:29,000 --> 00:24:30,392
لا أريدك أن تمرض مرة أخرى.

373
00:24:31,012 --> 00:24:33,084
لا، أنا بخير.
شكرا لك ماترون.

374
00:24:37,016 --> 00:24:42,080
"عزيزتي أوليف، من فضلك لا تقلقي."
طيب القلب عني. أنا بخير.

375
00:24:43,000 --> 00:24:49,028
لقد كانت تجربة مروعة و
أتعس يوم في حياتي أيضا.

376
00:24:49,048 --> 00:24:53,036
بقيت أنا ولورنا معًا
لكنها لم تكن قوية مثلي

377
00:24:53,052 --> 00:24:56,064
وهي ببساطة لا تستطيع أن تفعل ذلك.

378
00:24:56,080 --> 00:25:00,092
لكن كل شيء انتهى الآن.

379
00:25:01,008 --> 00:25:03,068
أنا فقط أشعر ببعض الاختلاف بطريقة أو بأخرى.

380
00:25:03,088 --> 00:25:08,008
سأذهب أكثر ليونة وأكثر حزنا
كل أيامي، على ما أعتقد.

381
00:25:08,028 --> 00:25:12,096
ولكن هذه أوقات حزينة وخطيرة،
أليس كذلك؟

382
00:25:32,084 --> 00:25:35,084
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

383
00:25:36,004 --> 00:25:39,020
أوه؟
لقد كنت في المركز الأول في ذلك اليوم.

384
00:25:39,036 --> 00:25:42,012
رأيتك. لقد بدت مستاءً.

385
00:25:42,032 --> 00:25:44,044
آمل أن يكون الملازم موفيت
لم ينتكس.

386
00:25:44,060 --> 00:25:48,016
لا، إنه يتحسن.

387
00:25:48,036 --> 00:25:52,028
أليس، اغفري افتراضاتي -
هل أنت وهو مخطوبان؟

388
00:25:54,024 --> 00:25:57,008
هل لديك فهم؟

389
00:25:57,024 --> 00:26:01,000
رقم ربما.

390
00:26:02,076 --> 00:26:04,052
أوه، أنا لا أعرف.

391
00:26:09,032 --> 00:26:12,032
ماذا تعرف
للملازم موفيت؟

392
00:26:12,052 --> 00:26:15,036
إنه من بلدة صغيرة
بالقرب من ملبورن.

393
00:26:15,052 --> 00:26:18,028
إنه محاسب.

394
00:26:18,044 --> 00:26:20,084
علاقاته، عائلته؟

395
00:26:21,004 --> 00:26:23,060
ماذا يفعل والده؟
أعتقد...

396
00:26:24,092 --> 00:26:28,096
..إنه تاجر الملابس، على ما أعتقد...

397
00:26:30,012 --> 00:26:31,072
أعرف أن هاري رجل جيد.

398
00:26:31,088 --> 00:26:33,060
أنا متأكد من أنه هو،

399
00:26:33,076 --> 00:26:36,084
ولكن هل هو الرجل المناسب لك؟

400
00:26:38,020 --> 00:26:39,092
أوه، أنا لا أعرف.

401
00:26:40,012 --> 00:26:43,044
أليس، تتذكرين من قبل
بدأت الحملة،

402
00:26:43,064 --> 00:26:46,080
لقد نصحتك بعدم التسرع
في المرفقات المصنوعة في الحرب.

403
00:26:48,080 --> 00:26:52,092
هل هذا الشاب المجهول
ماذا تريد والدتك لك؟

404
00:26:53,012 --> 00:26:55,080
إنها تريدني أن أكون سعيدًا.
بالطبع.

405
00:26:55,096 --> 00:26:57,088
إنها تريد أيضًا أن تكون آمنًا،

406
00:26:58,004 --> 00:26:59,084
تم الاعتناء به.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,024
أنا لست بطلاً رومانسيًا كثيرًا

408
00:27:02,040 --> 00:27:05,028
ولكن لدي صفات أخرى.

409
00:27:05,044 --> 00:27:07,024
لدي ممارسة طبية في لندن،

410
00:27:07,040 --> 00:27:10,096
مع دخل جيد، منزل.

411
00:27:11,016 --> 00:27:15,032
يمكن لعائلتي تتبع تاريخها
إلى ويليام الفاتح.

412
00:27:16,036 --> 00:27:18,020
يمكن للملازم موفيت
نقدم لك ذلك؟

413
00:27:20,048 --> 00:27:22,064
إذا كان لا يتحدث بوضوح،

414
00:27:22,080 --> 00:27:25,076
ثم سأفعل.

415
00:27:25,092 --> 00:27:27,084
أحبك يا أليس.

416
00:27:28,000 --> 00:27:31,008
بصدق شديد.

417
00:27:31,024 --> 00:27:33,036
أنت لا تجدني مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

418
00:27:33,052 --> 00:27:37,072
لا، أنا أحبك كثيرا.

419
00:27:43,072 --> 00:27:46,008
ثم تزوجيني.

420
00:27:46,024 --> 00:27:50,064
تزوجيني. سأعتني بك.

421
00:27:57,012 --> 00:28:00,012
أنا...أحتاج إلى التفكير.

422
00:28:00,028 --> 00:28:01,088
بالطبع.

423
00:28:03,068 --> 00:28:05,032
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

424
00:28:32,084 --> 00:28:35,096
كتاب آيات
تحت الغصن.

425
00:28:36,016 --> 00:28:39,096
إبريق من النبيذ،
رغيف خبز وأنت.

426
00:28:54,012 --> 00:28:55,052
لا بأس.

427
00:28:55,068 --> 00:28:57,056
من الجيد رؤيتك بالخارج.

428
00:28:58,060 --> 00:29:00,088
تم تأسيس فترة النقاهة؟
لقد ذهبت الحمى لديه.

429
00:29:01,004 --> 00:29:02,040
والطفح الجلدي.

430
00:29:03,044 --> 00:29:06,016
أخت مارتن، هل يمكنني الحصول على لحظة
مع الملازم موفيت؟

431
00:29:06,032 --> 00:29:08,080
فقط تأكد من أنه لا يصاب بالبرد.

432
00:29:20,052 --> 00:29:22,008
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.

433
00:29:22,024 --> 00:29:24,032
لا بأس. لقد كنت متعبا جدا.

434
00:29:28,016 --> 00:29:29,472
هاري، ما هي مشاعرك
بالنسبة لي؟

435
00:29:31,012 --> 00:29:32,056
ماذا تقصد؟

436
00:29:32,076 --> 00:29:34,048
أريد أن أعرف
كيف تشعر تجاهي.

437
00:29:34,068 --> 00:29:36,056
قلت لك في اليوم الأول
رأيتك في المستشفى

438
00:29:36,072 --> 00:29:38,036
كم كنت سعيدًا برؤيتك.

439
00:29:38,056 --> 00:29:40,036
سعيد لرؤيتي؟
نعم.

440
00:29:40,052 --> 00:29:42,052
هاري، لقد كان لدي...

441
00:29:43,056 --> 00:29:45,008
لدي مستقبل لأفكر فيه.

442
00:29:46,084 --> 00:29:48,040
أوه.

443
00:29:49,044 --> 00:29:51,044
حسنًا، لديك قرار يجب عليك اتخاذه،
أليس.

444
00:29:51,060 --> 00:29:52,096
لن ألعب الألعاب.

445
00:29:53,012 --> 00:29:54,064
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

446
00:29:54,080 --> 00:29:56,024
لماذا لا تخبرني كيف تشعر؟

447
00:29:56,044 --> 00:29:57,076
ولكن لدي.
متى؟

448
00:29:57,096 --> 00:29:59,052
حروفي.
رسائلك؟

449
00:29:59,072 --> 00:30:01,072
لقد امتلأوا
مع المناظر الطبيعية وغروب الشمس.

450
00:30:01,092 --> 00:30:04,020
كم تحب غروب الشمس.
لا شيء عني!

451
00:30:04,036 --> 00:30:06,024
هذا هو ما أشعر به تجاهك.

452
00:30:06,040 --> 00:30:08,036
كلما استمتعت بشيء ما،

453
00:30:08,052 --> 00:30:09,096
أفكر فيك.

454
00:30:10,012 --> 00:30:11,096
أنت فقط.

455
00:30:12,012 --> 00:30:14,032
أنا فقط لا أستمر في ذلك.

456
00:30:14,052 --> 00:30:16,076
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
جعل ذلك أكثر وضوحا.

457
00:30:18,044 --> 00:30:20,060
"كتاب الآيات
تحت الغصن

458
00:30:21,084 --> 00:30:23,036
إبريق من النبيذ

459
00:30:23,052 --> 00:30:26,000
رغيف خبز وأنت

460
00:30:26,016 --> 00:30:27,060
بجانبي يغني

461
00:30:27,080 --> 00:30:31,012
في البرية
لقد كانت الجنة الآن».

462
00:30:34,012 --> 00:30:36,016
هذا ما أشعر به تجاهك، أليس.

463
00:30:37,020 --> 00:30:39,056
عالم الانفجار كله
الجنة لي

464
00:30:39,072 --> 00:30:41,020
لأنك فيه.

465
00:30:43,812 --> 00:30:45,080
لكن إذا كان هناك شخص آخر...

466
00:30:45,096 --> 00:30:47,064
أنا لا - أقصد...

467
00:30:47,080 --> 00:30:49,084
لا يوجد أي شخص آخر.

468
00:30:51,012 --> 00:30:52,088
عظيم. صحيح...

469
00:30:54,080 --> 00:30:56,044
بونزر.

470
00:31:01,012 --> 00:31:03,044
يجب أن ندخلك.

471
00:31:04,048 --> 00:31:07,040
حق الأخت مارتن -
من المهم ألا تشعر بالبرودة.

472
00:31:22,016 --> 00:31:24,056
إلسي!
أخشى أنك عدت للمشاركة.

473
00:31:30,084 --> 00:31:33,092
هناك حرب على.
وعلينا جميعا أن نقدم التضحيات.

474
00:31:37,016 --> 00:31:39,216
لقد سمعت أننا قد ننسحب
من شبه الجزيرة ؟

475
00:31:40,000 --> 00:31:41,048
لقد تم تنظيف الأسرة.

476
00:31:41,068 --> 00:31:43,068
لا يتم قبول المزيد من الرسائل
بالنسبة إلى أنزاك كوف.

477
00:31:44,072 --> 00:31:46,072
لقد نجحوا، سيد وهاري.

478
00:31:47,076 --> 00:31:49,028
لقد نجحوا في ذلك.

479
00:32:31,012 --> 00:32:32,080
آآآه!

480
00:32:37,044 --> 00:32:39,008
شكرا لك يا أخت.

481
00:32:48,096 --> 00:32:51,020
إنهم يصابون بقضمة الصقيع
في الخنادق.

482
00:32:52,024 --> 00:32:54,008
انها فظيعة جدا.

483
00:32:57,076 --> 00:32:59,040
ارغ...

484
00:33:09,052 --> 00:33:13,000
أحتاج إلى حوض من الماء الدافئ.
لا تزيد سخونة عن 104 درجة.

485
00:33:14,044 --> 00:33:16,048
شكرا على الشاي بونزر، الأخت.

486
00:33:17,052 --> 00:33:19,092
أنت... العريف كيو!

487
00:33:19,812 --> 00:33:22,028
لم أتعرف عليك
مع تسريحة شعرك الجديدة الرائعة!

488
00:33:22,048 --> 00:33:24,024
لم أرغب في إحضار القمل
العودة معي.

489
00:33:24,044 --> 00:33:26,084
حسنا، أنت معي الآن.
سوف أعتني بك.

490
00:33:29,072 --> 00:33:31,020
أختي، هل سأفقد قدمي؟

491
00:33:36,044 --> 00:33:37,092
أين تلك المياه؟

492
00:33:38,096 --> 00:33:40,064
أختي، عليك إعداده.

493
00:33:41,068 --> 00:33:43,040
كنت أفكر أنني أستطيع أن أميزه.

494
00:33:43,060 --> 00:33:46,032
لا نرى الكثير من قضمة الصقيع في...
أنا فقط بحاجة إلى حوض من الماء.

495
00:33:46,052 --> 00:33:48,032
تحتاج إلى إعداده لعملية جراحية.
الآن!

496
00:33:52,072 --> 00:33:54,084
لقد تجمدنا هناك يا أختي.

497
00:33:55,004 --> 00:33:58,052
لقد مررت بالحارس متجمداً حتى الموت
في منصبه، وهو لا يزال واقفا.

498
00:33:58,068 --> 00:34:01,052
أيها الأولاد الشجعان.

499
00:34:03,012 --> 00:34:04,252
ماذا سيحدث لي الآن، إيه؟

500
00:34:05,068 --> 00:34:07,084
سواء قمت بذلك أم لا،
أنا مشلول.

501
00:34:08,000 --> 00:34:09,040
لا تكن أحمق.

502
00:34:09,056 --> 00:34:11,064
ستعود إلى المنزل كبطل حرب

503
00:34:11,084 --> 00:34:14,068
ومع قرص مثلك،
لن تفكر أي امرأة في ذلك.

504
00:34:14,084 --> 00:34:16,032
صوتك يا اختي

505
00:34:17,036 --> 00:34:18,096
إنها لمسة من المنزل.

506
00:34:28,036 --> 00:34:30,036
أنت تجعلني سعيدا جدا، كلاريس.

507
00:34:45,052 --> 00:34:47,004
اعذرني.

508
00:34:49,000 --> 00:34:51,008
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟

509
00:34:51,028 --> 00:34:53,008
زيتون... تريد أن تكون
أرسل إلى المنزل في عار؟

510
00:34:53,024 --> 00:34:55,004
أنت تعرف ماذا حدث لفلورنسا.

511
00:34:55,024 --> 00:34:57,080
الرقيب لورانس
لقد طلب مني الزواج منه.

512
00:34:57,096 --> 00:34:59,064
و...

513
00:34:59,080 --> 00:35:01,064
..ماذا قلت له؟

514
00:35:04,016 --> 00:35:05,064
قلت نعم.
أوه، كلاريس!

515
00:35:05,084 --> 00:35:08,076
أنت لا تحبه!
سوف يجعلونك تستقيل

516
00:35:08,096 --> 00:35:11,008
عليك أن تقطعها
قبل أن يخبر أحدا.

517
00:35:11,028 --> 00:35:12,688
انا ذاهب الى انجلترا
والزواج.

518
00:35:13,092 --> 00:35:15,088
هذا كل شيء.
لكن والديك...

519
00:35:16,004 --> 00:35:17,064
إنه مبذر.

520
00:35:17,080 --> 00:35:19,020
سأواجه عاجلاً رفضهم

521
00:35:19,040 --> 00:35:21,088
من قضاء يوم آخر
في هذه الجزيرة البائسة!

522
00:35:22,004 --> 00:35:23,396
لدي قضمة صقيع على ثلاثة أصابع!

523
00:35:24,016 --> 00:35:26,024
هذا لا شيء
بالمقارنة مع الأولاد في جناح!

524
00:35:26,040 --> 00:35:28,024
لكنهم سيحصلون على وسام الشجاعة.

525
00:35:29,076 --> 00:35:31,088
ماذا عنا؟

526
00:35:33,068 --> 00:35:35,096
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك
بدونك.

527
00:35:36,012 --> 00:35:37,056
حسنًا، يمكنك الذهاب أيضًا.

528
00:35:37,076 --> 00:35:40,032
العودة إلى المنزل في وسائل النقل،
الحصول على إبطال إلى إنجلترا ،

529
00:35:40,048 --> 00:35:42,020
الزواج من الرائد شيروين.

530
00:35:42,036 --> 00:35:43,076
اختر ما يناسبك.

531
00:35:47,068 --> 00:35:50,060
لماذا أنت مصمم على البقاء؟

532
00:36:20,052 --> 00:36:22,008
زيتون؟

533
00:36:24,060 --> 00:36:26,008
ما هو الخطأ؟

534
00:36:30,084 --> 00:36:32,056
أوه، أيها المسكين.

535
00:36:32,072 --> 00:36:34,008
أنا هنا.

536
00:36:47,068 --> 00:36:49,016
ها أنت ذا.

537
00:36:51,012 --> 00:36:52,088
يعاملوننا مثل الأوساخ!

538
00:36:54,012 --> 00:36:55,072
النحاس لا يهتم.

539
00:36:56,084 --> 00:36:59,068
أولادنا يُذبحون
في جاليبولي

540
00:36:59,084 --> 00:37:01,020
وتلك التي تسحب من خلال

541
00:37:01,036 --> 00:37:03,052
يتم إرسالها مباشرة إلى القتل.

542
00:37:05,056 --> 00:37:08,072
أشعر وكأنني يمضغ
قطعة من الخيط في معظم الأيام.

543
00:37:09,076 --> 00:37:12,008
شعري مقزز!

544
00:37:12,028 --> 00:37:16,024
لم أتلق رسالة واحدة
من أستراليا.

545
00:37:18,012 --> 00:37:20,000
أنا آسف جدا، ماترون.

546
00:37:21,052 --> 00:37:24,008
لقد فقدت أخيك.
ليس لدي الحق في تقديم شكوى.

547
00:37:25,084 --> 00:37:27,092
لقد أصيب برصاص قناص، كما تعلم.

548
00:37:28,096 --> 00:37:31,028
ربما لم يكن يعرف حتى
ما أصابه.

549
00:37:31,048 --> 00:37:33,068
هذه هي الراحة الوحيدة
أستطيع أن أتحمل من وفاته -

550
00:37:33,084 --> 00:37:35,032
أنه سقط في العمل.

551
00:37:36,084 --> 00:37:38,032
لا يحصل الجميع على هذا الخيار.

552
00:37:39,036 --> 00:37:41,008
يصل البعض إلى هنا بألم لا يصدق

553
00:37:41,028 --> 00:37:44,052
وتحمل ساعات من العذاب
قبل أن ينظر إليه.

554
00:37:44,068 --> 00:37:46,076
المعاناة هي معاناة.

555
00:37:48,016 --> 00:37:51,052
سواء كان من الإصابة بالقمل
خندق أو خيمة متسربة.

556
00:37:53,036 --> 00:37:55,028
أنت بائسة، حسنا؟

557
00:37:55,044 --> 00:37:56,096
لا بأس.

558
00:37:57,016 --> 00:37:59,016
ولكن لا يزال هناك رجال
التي تحتاج لمساعدتكم...

559
00:37:59,036 --> 00:38:01,048
..إذا كان لديك القوة
للاستمرار.

560
00:39:22,084 --> 00:39:24,040
ماترون!

561
00:39:24,056 --> 00:39:26,000
مربية.

562
00:39:26,016 --> 00:39:27,052
مربية...

563
00:39:27,068 --> 00:39:29,004
إنه العقيد فياشي.

564
00:39:49,012 --> 00:39:50,052
بيري بيري.

565
00:39:51,056 --> 00:39:54,020
إذا بقي، فأنا أشك
سوف ينجو من الشتاء.

566
00:39:54,040 --> 00:39:57,092
أيها العقيد، لقد تعاقدت
مرض البري بري الشديد.

567
00:39:58,008 --> 00:39:59,064
سوف نرسلك إلى مصر

568
00:39:59,084 --> 00:40:02,008
حيث على الأقل
لديك فرصة للتعافي.

569
00:40:02,024 --> 00:40:04,056
لقد عملت نفسك حتى العظم.

570
00:40:04,072 --> 00:40:06,052
وهذا لم يكن من أجل لا شيء.

571
00:40:06,072 --> 00:40:09,088
قمت بتعيين أعلى مثال على
الانضباط والثبات بالنسبة لنا.

572
00:40:10,004 --> 00:40:11,052
ولكن كل شخص لديه الحد.

573
00:40:11,068 --> 00:40:13,052
حتى أنت.

574
00:40:13,072 --> 00:40:16,008
من فضلك لا تغيب عن بالنا
من الصورة الأكبر.

575
00:40:28,056 --> 00:40:30,072
جيد.

576
00:40:33,028 --> 00:40:34,080
أحسنت يا سارج.

577
00:40:39,072 --> 00:40:41,080
يا.
جيد عليك يا صديقي.

578
00:40:41,096 --> 00:40:44,012
السفر الآمن، كلاريس. ونتمنى لك التوفيق.

579
00:40:44,032 --> 00:40:45,064
- الورك، الورك...
- مرحى!

580
00:40:45,084 --> 00:40:48,028
الورك ، الورك ...
مرحا!

581
00:40:54,028 --> 00:40:56,040
أوه ، أن تكون في الحب ...

582
00:40:58,024 --> 00:41:01,004
لقد بلغت سنة واحدة
الخدمة النشطة، الأخت هاينز.

583
00:41:01,024 --> 00:41:03,016
يمكنك التقديم للعودة إلى المنزل أيضًا.
نعم.

584
00:41:03,036 --> 00:41:06,024
أعتقد أن الخدمة لمدة عام واحد
يكفي لأي شخص.

585
00:41:07,056 --> 00:41:10,040
لكني من الأقوى.
سيكون مضيعة.

586
00:41:10,056 --> 00:41:11,092
ومتواضعة أيضاً.

587
00:41:12,012 --> 00:41:14,000
ثلاثة هتافات ونمر
للأخت هاينز.

588
00:41:14,020 --> 00:41:16,036
الورك، الورك، الورك...
مرحا!

589
00:41:16,056 --> 00:41:18,092
خدمة لمدة سنة واحدة
للملك والوطن!

590
00:41:19,012 --> 00:41:21,020
وكل عام وأنتم بخير.
ليس على هذه الجزيرة، شكرا!

591
00:41:21,036 --> 00:41:23,036
هل هذا البقشيش من الأراغون؟

592
00:41:23,056 --> 00:41:27,028
كما تعلمون، لقد سمعت
أنهم جميعا حصلوا على VD.

593
00:41:27,044 --> 00:41:28,080
يا لها من فضيحة!

594
00:41:31,016 --> 00:41:33,000
البريد، الزيتون.

595
00:41:33,016 --> 00:41:34,068
ليس هناك أي شيء بالنسبة لي.

596
00:41:34,084 --> 00:41:36,088
لقد جاء القليل جدًا اليوم.

597
00:41:37,008 --> 00:41:39,064
اعتقدت أنني ربما رأيت هاينز
فيما بينها.

598
00:42:20,068 --> 00:42:22,064
أليس...

599
00:42:24,044 --> 00:42:26,048
أكتب لأرى كيف كانت إجازتي.

600
00:42:32,036 --> 00:42:35,048
"عزيزتي أوليف، أتمنى ذلك."
أنت تحافظ على الدفء وبصحة جيدة.

601
00:42:35,068 --> 00:42:38,068
كما تعلمون، على ما يبدو
أنا مدين لك باعتذار.

602
00:42:38,084 --> 00:42:40,080
في أحد الأيام، سمعني أحد المرضى

603
00:42:41,000 --> 00:42:44,016
الحديث عن ما يسمى
ممرضات "ليمنوس" "المحظوظات"..."

604
00:42:47,084 --> 00:42:49,084
واحد آخر من ليمنوس؟

605
00:42:50,004 --> 00:42:51,596
معظم هؤلاء الضباط
هم من يمنوس.

606
00:42:52,016 --> 00:42:54,076
وأتساءل لماذا الممرضات هناك
لا يمكن التعامل معهم؟

607
00:42:54,096 --> 00:42:56,092
نحن نتلقى أسوأ الحالات
بعد كل شيء.

608
00:42:57,096 --> 00:43:00,028
حياة الجزيرة
يجب أن تبطئهم!

609
00:43:00,048 --> 00:43:03,012
عفوا، ممرضة.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

610
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
اتسائل ماذا فعلت...

611
00:43:04,084 --> 00:43:07,004
الآن!
نعم أيها العقيد.

612
00:43:11,016 --> 00:43:14,060
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن الممرضات في يمنوس.

613
00:43:14,080 --> 00:43:18,044
قال ذلك إذا جئنا
داخل هديل أخوات ليمنوس،

614
00:43:18,060 --> 00:43:19,340
علينا أن ننظر إلى أمجادنا

615
00:43:20,016 --> 00:43:22,020
بسبب الخدمة الجيدة
كل ما تفعلونه.

616
00:43:23,052 --> 00:43:26,012
كما تحدث بشكل إيجابي للغاية
من الآنسة ويلسون

617
00:43:26,032 --> 00:43:28,060
والطريقة النبيلة
قامت بواجباتها.

618
00:43:29,084 --> 00:43:32,012
من الواضح أنه ينسب إليه الفضل
نجاح المستشفى الخاص بك

619
00:43:32,032 --> 00:43:34,032
إلى حد كبير إلى الاحتراف
من الممرضات

620
00:43:34,052 --> 00:43:37,092
وقال الكثير لبقية
من الضباط في الجناح.

621
00:43:39,064 --> 00:43:41,060
ماترون!

622
00:43:41,076 --> 00:43:43,096
صباح الخير يا أخت هاينز.

623
00:43:44,012 --> 00:43:45,056
ماذا لديك هناك؟

624
00:43:50,012 --> 00:43:51,056
"عزيزتي الزيتونة..."

625
00:43:55,020 --> 00:43:57,020
ها! العقيد فياشي!

626
00:44:05,016 --> 00:44:08,064
حسنًا، لقد كان لدينا بالتأكيد المزيد
مغامرات من معظم المستشفيات الأخرى.

627
00:44:10,068 --> 00:44:12,068
أنت عضو فرقة حقيقية، أوليف.

628
00:44:12,088 --> 00:44:16,016
هذه مجرد طريقة مهذبة
من القول أنني متسلط.

629
00:44:35,028 --> 00:44:37,080
عيد ميلاد سعيد للجميع!

630
00:44:44,044 --> 00:44:46,024
عيد ميلاد سعيد، خاص.

631
00:44:46,044 --> 00:44:49,008
من الجيد أن تنام
في السرير مرة أخرى! شكرا يا أخت.

632
00:44:49,024 --> 00:44:51,092
جيمي! كيف حال العيون؟

633
00:44:52,012 --> 00:44:55,064
جيدة كالجديدة. أنا أنضم مرة أخرى
فوج بلدي في غضون أيام قليلة.

634
00:44:55,084 --> 00:44:57,088
التوجه إلى فرنسا.
حسنا، عليك أن تكون حذرا.

635
00:44:58,008 --> 00:45:01,056
لا مشاركة المناشف.
لقد تعلمت الدرس، لا تقلق.

636
00:45:04,040 --> 00:45:06,012
هل ستعذرني؟

637
00:45:11,084 --> 00:45:13,096
مرحبًا.
مرحبًا.

638
00:45:15,036 --> 00:45:16,084
أوه!

639
00:45:17,004 --> 00:45:20,036
عفوا هذا صديقي
الرائد جون بريور.

640
00:45:20,056 --> 00:45:23,020
الرائد بريور، هذه أليس...
الأخت أليس روس كينغ.

641
00:45:23,040 --> 00:45:25,092
سعدت بلقائك أيها الرائد.
وأنت أيضاً يا أختي.

642
00:45:26,012 --> 00:45:28,020
في الجسد.

643
00:45:28,040 --> 00:45:31,064
الرائد بريور يصل
المخبز الميداني الأول.

644
00:45:31,080 --> 00:45:33,028
إنه رجل جيد أن نعرفه.

645
00:45:33,048 --> 00:45:36,012
بالحديث عن ذلك، من الأفضل أن أفعل ذلك
انظر كيف الحلوى عيد الميلاد

646
00:45:36,032 --> 00:45:38,036
لقد كان رجالى يستعبدون
يسافرون.

647
00:45:38,052 --> 00:45:40,048
أخت.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,072
عيد ميلاد سعيد.

649
00:45:46,088 --> 00:45:48,088
لقد صنعتهم في البازار.

650
00:45:51,080 --> 00:45:54,016
شكرا لك، إنهما...

651
00:45:54,032 --> 00:45:55,080
..جميل.

652
00:45:56,000 --> 00:45:58,044
أنا آسف، أليس -
أنا لم حصلت لك أي شيء.

653
00:45:58,064 --> 00:46:02,008
لا يهم يا هاري.
لدي كل ما أريد.

654
00:46:03,056 --> 00:46:06,084
تحيات الموسم، أيها الملازم.
ولك يا خاص.

655
00:46:07,004 --> 00:46:10,076
الآن، أعرف أنه ليس الهدال
لكننا لسنا في المنزل

656
00:46:10,096 --> 00:46:15,008
والاحتياجات كما يجب أن تفعل ...
أو مهما كانت أمي تقول.

657
00:46:15,028 --> 00:46:18,060
شكرا لك، خاص. هذا سوف يفعل.
اه، استمر يا سيدي!

658
00:46:18,076 --> 00:46:20,088
لا أحد سوف يمانع! إنه عيد الميلاد.

659
00:46:35,024 --> 00:46:36,096
في طريقك، شكرا لك.

660
00:46:41,088 --> 00:46:44,040
يوم سعيد يا أخوات!

661
00:46:51,092 --> 00:46:54,024
هل سمعت؟
لقد خدعنا الأتراك جيدًا وصحيحًا.

662
00:46:54,044 --> 00:46:56,012
لقد خرجنا من جاليبولي
دون رجل أسفل.

663
00:46:56,032 --> 00:46:58,232
أنا أعرف! كان لدينا أجنحة
تم تجهيز ما يصل إلى 2000 ضحية.

664
00:46:59,016 --> 00:47:01,088
مرحباً يا آنسة ويلسون!
الأخت كوك. الأخت روس كينغ.

665
00:47:04,064 --> 00:47:08,004
أخبرنا أحد الفصول أن كتيبته
تركوا طاولة الفوضى الخاصة بهم في خندق

666
00:47:08,024 --> 00:47:10,424
مع ملاحظة تقول: "عزيزي".
جوني تورك، أنت مقاتل عادل

667
00:47:11,008 --> 00:47:13,096
لكننا لا نحب
الشركة التي تحتفظ بها!

668
00:47:14,016 --> 00:47:16,336
سمعت مثل هذه التقارير الرائعة
من عملك على الصقليين.

669
00:47:17,000 --> 00:47:18,092
هيلدا!

670
00:47:24,076 --> 00:47:26,068
صحيح يا سيدات، جاهزات؟

671
00:47:26,088 --> 00:47:29,000
شكرًا لك.

672
00:47:29,020 --> 00:47:30,396
هل هذا هو؟ شكرًا لك.
هذا كل شيء.

673
00:47:35,012 --> 00:47:37,008
هل يمكنك أن تأخذ واحدة معي من فضلك؟

674
00:47:38,044 --> 00:47:40,024
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

675
00:47:41,072 --> 00:47:44,024
ابتسامة كبيرة.

676
00:47:45,048 --> 00:47:48,016
آنسة ويلسون، عودي!
تعال!

677
00:47:50,028 --> 00:47:52,056
ابتسامة كبيرة. لطيف جدًا.

678
00:48:08,096 --> 00:48:10,068
شكرًا لك.

679
00:48:11,088 --> 00:48:13,096
زيتون!

680
00:48:14,016 --> 00:48:17,012
يمكنك أن تأخذ الأضواء الكهربائية
أمرا مفروغا منه

681
00:48:17,028 --> 00:48:20,048
ولكن بعد ليمنوس، لن أفعل ذلك أبدًا!

682
00:48:20,064 --> 00:48:22,056
أوه، والحمامات!

683
00:48:22,076 --> 00:48:25,040
ما عليك سوى تشغيل الصنبور
ويخرج الماء الساخن.

684
00:48:25,056 --> 00:48:28,016
إنها الأشياء البسيطة!

685
00:48:28,032 --> 00:48:32,004
إذن... إلى أين بعد ذلك أيها السيدات؟

686
00:48:32,024 --> 00:48:35,068
أتخيل فرنسا.
إنها نقطة ساخنة.

687
00:48:35,088 --> 00:48:40,008
طالما هناك
المصابيح الكهربائية، سأذهب إلى أي مكان.

688
00:48:40,028 --> 00:48:42,040
يا إلهي.
ماذا؟

689
00:48:42,060 --> 00:48:44,032
تم إعلان أن سيد غير لائق
لجميع الخدمات.

690
00:48:44,052 --> 00:48:46,092
لقد تم إرساله بعيدًا
لمدة ثلاثة أشهر للتعافي.

691
00:48:46,117 --> 00:48:48,077
أرسلت أين؟
بيت.

692
00:48:55,028 --> 00:48:58,036
يبدو أن هناك حاجة إلى ممرضة أخرى
في وسيلة النقل التالية إلى أستراليا.

693
00:48:58,056 --> 00:48:59,296
متى يبحر؟
غداً.

694
00:49:00,012 --> 00:49:02,064
أوه، هذا... هذا رائع!

695
00:49:02,084 --> 00:49:06,096
أود أن تؤخذ في الاعتبار
للمنصب من فضلك.

696
00:49:07,012 --> 00:49:08,056
حسنًا، إنها عملية تمريض صعبة -

697
00:49:08,076 --> 00:49:11,032
مرضى VD المزمن ،
المصابين بالهوس الاكتئابي، والحالات العقلية.

698
00:49:11,048 --> 00:49:13,008
أنا لا أمانع.

699
00:49:14,056 --> 00:49:16,084
جيد.
شكرا لك يا آنسة جولد.

700
00:49:21,032 --> 00:49:23,060
سوف نفتقدك.
سأعود.

701
00:49:27,044 --> 00:49:30,056
أتذكر كم كنت مريضاً
في الرحلة.

702
00:49:30,076 --> 00:49:33,092
من المفترض مضغ القرنفل
درء دوار البحر.

703
00:49:34,008 --> 00:49:36,028
واو! شكرا لك، هيلدا.

704
00:49:36,044 --> 00:49:38,072
وبمجرد أن أصبح سيد على ما يرام...

705
00:49:40,084 --> 00:49:42,088
..هذا لرحلة العودة الخاصة بك.

706
00:49:48,088 --> 00:49:50,060
ماذا تفعل؟

707
00:49:50,080 --> 00:49:52,088
أنا قادم إلى الإسكندرية بين عشية وضحاها
لتوديعك.

708
00:49:53,008 --> 00:49:56,004
أليس، إنه يوم إجازتك!
يجب عليك البقاء هنا والنوم.

709
00:49:56,024 --> 00:49:58,012
لا تستقل القطار إلى الإسكندرية
والعودة.

710
00:49:58,032 --> 00:50:01,012
كما تقول، إنه يوم إجازتي
وأصرفه كما أحب.

711
00:50:03,012 --> 00:50:04,076
الآن، إلى أين وصل أوليف؟

712
00:50:04,096 --> 00:50:07,036
هنا! لقد كان على حق في الخلف
من خزانة المخازن

713
00:50:07,052 --> 00:50:08,296
ولكن لم أستطع أن أتركك

714
00:50:09,016 --> 00:50:11,288
بدون هذه القطعة الأكثر أهمية
من معدات الممرضات.

715
00:50:12,004 --> 00:50:13,088
هذا أيضًا، s'il vous plait.

716
00:50:16,000 --> 00:50:17,088
شكرًا لك.

717
00:50:20,056 --> 00:50:22,036
يعتني.

718
00:50:31,060 --> 00:50:34,000
وداعا إلسي.
نراكم في فرنسا!

719
00:50:36,084 --> 00:50:38,084
هناك الرقيب أول.

720
00:50:39,004 --> 00:50:42,040
وآخرهم،
كل محملة!

721
00:50:42,056 --> 00:50:45,020
الأخت إلسي كوك تبلغ عن الواجب.

722
00:50:45,040 --> 00:50:47,036
أنا مكلف
إلى جناح الحالات العقلية.

723
00:50:47,056 --> 00:50:49,032
أنت متزوج.
نعم.

724
00:50:49,052 --> 00:50:51,056
أليست هذه قاعدة
خدمة التمريض

725
00:50:51,076 --> 00:50:53,072
التي حصل عليها الأعضاء
أن تكون عازبة أو أرامل؟

726
00:50:53,092 --> 00:50:56,064
نعم، ولكن في ظل هذه الظروف
لقد تم التغاضي عن هذه القاعدة.

727
00:50:56,080 --> 00:50:59,056
الظروف هنا في مصر؟

728
00:50:59,076 --> 00:51:01,008
نعم.
حسنا، تلك المخالفة

729
00:51:01,028 --> 00:51:03,024
من الأوامر الدائمة
لن يسمح في أستراليا.

730
00:51:03,044 --> 00:51:06,028
سوف يتوقع الجيش قواعده
ليتم اتباعها إلى الرسالة،

731
00:51:06,044 --> 00:51:08,000
لذلك، سوف يتم فصلك.

732
00:51:08,020 --> 00:51:09,052
ماذا؟
مرفوضة؟

733
00:51:09,072 --> 00:51:12,016
بمجرد أن ترسو في سيدني.
ما زلت أريد أن أخدم.

734
00:51:12,036 --> 00:51:14,072
حسنًا، أعتقد أنه إذا لم تفعل ذلك
العودة إلى أستراليا

735
00:51:14,088 --> 00:51:16,060
يمكن أن يبقى الوضع الراهن.

736
00:51:16,080 --> 00:51:20,048
ولكن إذا أبحرت، فهذا كل شيء،
لن تكون هناك عودة إلى الخارج.

737
00:51:22,036 --> 00:51:24,068
كل أولئك الذين لا يبحرون،
خارج السفينة الآن.

738
00:51:24,088 --> 00:51:28,020
كل أولئك الذين لا يبحرون،
قبالة السفينة على الفور.

739
00:51:28,040 --> 00:51:31,040
ماذا أفعل؟
أنا، اه، أنا لا أعرف، أم...

740
00:51:31,056 --> 00:51:32,492
إذا عدت إلى المنزل ستكون مع سيد.

741
00:51:32,512 --> 00:51:34,064
سوف تكون قادرا
لمنحه الرعاية المناسبة.

742
00:51:34,084 --> 00:51:37,004
بمجرد تعافيه
سيعيدونه إلى الحرب،

743
00:51:37,024 --> 00:51:38,788
وسأضطر إلى البقاء
خلف في أستراليا.

744
00:51:39,004 --> 00:51:42,020
ربما ستنتهي الحرب بحلول ذلك الوقت.

745
00:51:45,084 --> 00:51:47,036
أنا آسف جدا.

746
00:51:47,052 --> 00:51:49,092
لا تكن.

747
00:51:52,040 --> 00:51:55,068
أعط حبي لسيد.
ولي هاري.

748
00:51:56,076 --> 00:52:00,068
حسنًا، يا أخت روس كينغ.

749
00:52:00,084 --> 00:52:02,088
هوو رو، الأخت كوك.

750
00:52:18,068 --> 00:52:20,088
أين تتخيل العيش
بمجرد انتهاء الحرب؟

751
00:52:21,008 --> 00:52:22,596
أين تريد
للبحث عن ثروتك؟

752
00:52:25,012 --> 00:52:26,056
ملبورن، على ما أعتقد.

753
00:52:27,060 --> 00:52:29,052
أو بيرث.

754
00:52:29,068 --> 00:52:32,040
سيدني... واشنطن... في أي مكان؟

755
00:52:32,056 --> 00:52:33,096
أرض النار؟

756
00:52:34,012 --> 00:52:36,012
في أي مكان.

757
00:52:36,028 --> 00:52:37,068
أوه. كعك الصخور.

758
00:52:37,084 --> 00:52:39,020
يتوهم ذلك.

759
00:52:44,032 --> 00:52:46,024
ملازمي المحطم
من الفم المفتوح.

760
00:52:49,012 --> 00:52:51,084
أعط هذا الشيء هنا.

761
00:52:52,004 --> 00:52:54,036
هل تريدني
لأخذ واحد منكم معا؟

762
00:52:54,052 --> 00:52:56,052
نعم، شكرا لك، الأخت ستيل.

763
00:52:57,056 --> 00:52:59,064
ماذا أفعل؟
اضغط على هذا واحد هناك.

764
00:53:08,068 --> 00:53:11,088
حسنا، يجب أن أكون خارجا.
أوه، لا، هيلدا.

765
00:53:12,004 --> 00:53:13,068
أوه، لا، لا. أنا...

766
00:53:13,088 --> 00:53:17,020
أحتاج إلى بعض الصوف
للسترة التي أقوم بحياكتها.

767
00:53:18,024 --> 00:53:20,032
سوف أراك مرة أخرى في النزل؟
نعم.

768
00:53:31,084 --> 00:53:34,044
ما مجيدة ...

769
00:53:35,068 --> 00:53:37,016
ماذا؟

770
00:53:37,036 --> 00:53:39,076
حسنا، كنت ذاهبا
أن أذكر غروب الشمس، ولكن...

771
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
أستطيع أن أتحدث عنك إذا كنت ترغب في ذلك.

772
00:53:43,000 --> 00:53:46,012
أوه، حسنا...
إنه غروب الشمس جميل جدا.

773
00:53:46,028 --> 00:53:48,012
إنها.

774
00:53:48,032 --> 00:53:52,040
إنه أجمل غروب الشمس
التي رأيتها من أي وقت مضى.

775
00:53:56,052 --> 00:53:58,016
بعد الحرب...

776
00:53:58,032 --> 00:53:59,072
..عندما نتزوج...

777
00:53:59,088 --> 00:54:02,008
.. سأعطيك فستانا بهذا اللون.

778
00:54:02,024 --> 00:54:03,072
متزوج؟

779
00:54:03,088 --> 00:54:04,088
ط ط ط.

780
00:54:05,008 --> 00:54:07,028
هل ستتزوجيني،
هاري لوري موفيت؟

781
00:54:07,048 --> 00:54:10,020
طيب لو تزوجتيني
أليس روس كينغ.

782
00:54:39,016 --> 00:54:41,048
طاقم التمريض رقم 1 AGH،
جاهز للواجب.

783
00:54:41,068 --> 00:54:43,056
أخشى رقم 1
ليست جاهزة في المقابل.

784
00:54:43,076 --> 00:54:47,000
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. القيادة العليا لديها
قررت أنه حتى نفتح أبوابنا،

785
00:54:47,020 --> 00:54:49,080
سيتم نشرك
في رقم 11 البريطاني.

786
00:54:49,096 --> 00:54:52,024
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

787
00:54:52,044 --> 00:54:55,032
أستميحك عذرا؟
أنت تسمي نفسك ممرضة عسكرية!

788
00:54:55,048 --> 00:54:57,040
أنتم سلاترز، الكثير منكم،

789
00:54:57,060 --> 00:54:59,036
خفض معاييرنا!
هذا يكفي تماما.

790
00:54:59,056 --> 00:55:02,000
الجميع يتحدث عن الهجوم
شرق هنا.

791
00:55:02,016 --> 00:55:03,596
مكان ما يسمى وادي السوم.

792
00:55:04,016 --> 00:55:06,416
والجرحى من البريطانيين
وكذلك الانقسامات الأسترالية.

793
00:55:06,441 --> 00:55:09,020
لقد كان الكثير منهم يرقدون في المنطقة الحرام
لعدة أيام.

794
00:55:09,040 --> 00:55:12,020
توقع طلق ناري
الشظايا والكزاز والغرغرينا.

795
00:55:12,040 --> 00:55:15,004
برقية - هاري في فرنسا،
يتجه إلى الأمام!

796
00:55:15,024 --> 00:55:18,048
سوف يمر عبر روان.
سأرى هاري اليوم!

797
00:55:18,068 --> 00:55:20,028
دولي!
الأخت هاينز.

798
00:55:20,048 --> 00:55:22,068
هل تتذكرني؟
بالطبع أفعل.

799
00:55:22,088 --> 00:55:24,080
أنت تتنازل الآن
أن دولي معجب بك؟

800
00:55:25,000 --> 00:55:28,012
ربما، ولكن...
وأنت تحبه أيضا؟

801
00:55:28,032 --> 00:55:30,272
مهما كانت مشاعري
هذا ليس الوقت المناسب لهذه الأشياء.

802
00:55:30,297 --> 00:55:33,265
يوم الثلاثاء القادم 25 إبريل.

803
00:55:34,060 --> 00:55:37,000
مرور عام على هبوط جاليبولي.